Ήδη την έκκληση όπως προκύπτει από το αγγλόφωνο κείμενο έχουν υπογράψει δεκάδες συλλογικότητες και οργανώσεις.
Η επιστολή στην ΠΕΝΕΝ:
Αγαπητοί σύντροφοι στην ΠΕΝΕΝ
Σας χαιρετούμε και σας ευχαριστούμε για την συμμετοχή σας στην εκστρατεία No Harbor for Genocide.
Είμαι ο Ousman Noor εκπρόσωπος του Παγκόσμιου Ενεργειακού Εμπάργκο για την Παλαιστίνη.
Είμαστε ευγνώμονες για την υποστήριξή σας στην εκστρατεία No Harbor for Genocide, η οποία είχε σημαντικό αντίκτυπο σε όλη τη Μεσόγειο.
Μάθαμε ότι τόσο το πλοίο «Overseas Santorini» όσο και το πλοίο «Overseas Sun Coast» είναι αυτή τη στιγμή αγκυροβολημένα στην Ελλάδα.
Έχουμε συντάξει επιστολή προς την ελληνική κυβέρνηση απαιτώντας:
(α) Κατάσχεση των δύο πλοίων και διεξαγωγή έρευνας για τη μεταφορά από αυτά στρατιωτικών καυσίμων για πολεμικά αεροσκάφη του Ισραήλ που επιχειρούν εναντίον του Παλαιστινιακού λαού.
(β) Έκδοση δήλωσης που απαγορεύει κάθε μελλοντική διέλευση (διευκόλυνση) στρατιωτικών καυσίμων στο Ισραήλ
Σας γράφω για να ζητήσω την υποστήριξή σας ως υπογράφοντος αυτής της επιστολής. Καθώς πρέπει να στείλουμε αυτήν την επιστολή επειγόντως, θα μπορούσατε να επιβεβαιώσετε εάν η οργάνωσή σας θα την υπογράψει γράφοντάς μου στο
Ευχαριστούμε εκ των προτέρων για την αλληλεγγύη σας
Ousman
Mr. Kyriakos Mitsotakis, Prime Minister of Greece
Mr. Giorgos Gerapetritis, Minister of Foreign Affairs of Greece
Christos Stylianides, Minister of Maritime Affairs and Insular Policy
13th August 2024
Dear Ministers,
We write to express our dismay at the Greek government’s decision to allow the Overseas Santorini and Overseas Sun Coast into Greek territorial waters. As of 13th August, both vessels are anchored in Greece, the Overseas Santorini at Piraeus and the Overseas Sun Coast at Agioi Theodoroi.
The Greek government was alerted on 6th August, via the Greek Missions to the United Nations, that both of these vessels deliver military jet fuel to Israel. This includes kerosene-based jet fuel and JP8 used for Israel’s F16 and F35 warplanes. These vessels have a history of delivering such fuel to Israel for many years, which has included docking in Greek ports, with 6 shipments of military jet fuel having been made from the USA to Israel since October 2023.
Included with this alert was a letter signed by international legal experts advising the Greek government that allowing these vessels to transit in Greek territorial waters or to provision these vessels at ports within Greece’s jurisdiction amounts to complicity in grave breaches of international law, including genocide and apartheid. This advice was substantiated with reference to recent rulings made by the International Court of Justice, actions taken by the Prosecutor of the International Criminal Court and statements made by U.N. Special Rapporteurs.
We are gravely concerned that this advice appears to have been disregarded, with the Greek government now intentionally assisting in the grave violations of international law conducted by Israel, including war crimes, crimes against humanity, apartheid and genocide.
We call upon the government of Greece to remedy this by taking the following immediate actions:
Regarding the vessels currently anchored in Greek waters:
● To impound both the Overseas Santorini and Overseas Sun Coast and conduct an independent inquiry into their facilitation in providing military jet fuel to Israel, including assessment of criminal liability for breach of international law and complicity in war crimes.
Regarding all future transit of military fuel to Israel:
● Issue a Government Declaration prohibiting the facilitation of transit of military fuel to Israel by preventing all such vessels, including the Overseas Santorini and Overseas Sun Coast, from entering Greek territorial waters or docking in Greek ports.
We remind the Greek government of their legal obligation to take all necessary measures within their influence to prevent genocide, and we look forward to your cooperation.
Αξιότιμον κύριο
Κυριάκο Μητσοτάκη
Πρωθυπουργό της Ελλάδας
Κοινοποίηση προς:
κκ. Υπουργούς Εξωτερικών κ. Γεώργιο Γεραπετρίτη και Χρήστο Στυλιανίδη, Υπουργό Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής
13 Αύγουστου 2024
Αξιότιμε κύριε Πρωθυπουργέ,
Εντιμοι κύριοι Υπουργοί,
Οι κάτωθι υπογράφοντες σας απευθύνουμε την παρούσα για να εκφράσουμε την απογοήτευσή μας για την απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης να επιτρέψει την είσοδο, παραμονή και εξυπηρέτηση των πλοίων Overseas Santorini και Overseas Sun Coast στα ελληνικά χωρικά ύδατα. Από 13 Αυγούστου και τα δύο σκάφη είναι αγκυροβολημένα στην Ελλάδα, το Overseas Santorini στον Πειραιά και το Overseas Sun Coast στους Αγίους Θεοδώρους.
Από τις 6 Αυγούστου, η Ελληνική κυβέρνηση ενημερώθηκε από την Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Ελλάδας στα Ηνωμένα Έθνη ότι τα δύο αυτά σκάφη παραδίδουν στο Ισραήλ καύσιμα στρατιωτικών αεροσκαφών, συμπεριλαμβανομένων και καυσίμων τζετ με βάση την κηροζίνη και JP8 που χρησιμοποιούνται για τα πολεμικά αεροσκάφη του Ισραήλ F16 και F35. Τα συγκεκριμένα πλοία έχουν ιστορικό παράδοσης τέτοιου καυσίμου στο Ισραήλ εδώ και πολλά χρόνια, περιλαμβάνοντας τον ελλιμενισμό τους σε ελληνικά λιμάνια και την πραγματοποίηση 6 αποστολών καυσίμων στρατιωτικών αεροσκαφών από τις ΗΠΑ στο Ισραήλ από τον Οκτώβριο του 2023.
Επισυνάπτουμε στην παρούσα γνωμάτευση υπογεγραμμένη από διεθνείς νομικούς εμπειρογνώμονες που προειδοποιούν ότι η παραχώρηση άδειας σε αυτά τα πλοία να διέρχονται στα ελληνικά χωρικά ύδατα και να ελλιμενίζονται σε λιμάνια ελληνικής δικαιοδοσίας, ισοδυναμεί με συνενοχή σε παραβιάσεις Διεθνούς Δικαίου (1). Η γνωμάτευση αυτή τεκμηριώθηκε με αναφορά στις πρόσφατες αποφάσεις του Διεθνούς Δικαστηρίου, στις ενέργειες του Εισαγγελέα του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και σε δηλώσεις των Ειδικών Εισηγητών του ΟΗΕ.
Μας ανησυχεί το γεγονός ότι η γνωμάτευση αυτή φαίνεται να έχει αγνοηθεί, με την
κυβέρνηση σας τώρα να υποβοηθά τις σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου που διενεργούνται από το Ισραήλ, συμπεριλαμβανομένων των εγκλημάτων πολέμου, των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, του απαρτχάιντ και της γενοκτονίας.
Καλούμε την Ελληνική Κυβέρνηση να επανορθώσει λαμβάνοντας άμεσα τα ακόλουθα μέτρα:
Όσον αφορά τα πλοία που είναι αγκυροβολημένα αυτή τη στιγμή στα ελληνικά ύδατα:
● Να κατασχεθούν τόσο το Overseas Santorini όσο και το Overseas Sun Coast και να διεξαχθεί μια ανεξάρτητη έρευνα σχετικά με τη διευκόλυνσή τους στην παροχή στρατιωτικών καυσίμων αεροσκαφών στο Ισραήλ, μεταξύ άλλων αξιολόγηση της ποινικής ευθύνης για παραβίαση του διεθνούς δικαίου και συνενοχή σε εγκλήματα πολέμου.
Όσον αφορά όλες τις μελλοντικές μεταφορές και παραδόσεις στρατιωτικών καυσίμων στο Ισραήλ:
● Έκδοση Κυβερνητικής Διακήρυξης που να απαγορεύει τη διευκόλυνση της μεταφοράς στρατιωτικών καυσίμων προς το Ισραήλ, εμποδίζοντας την είσοδο στα ελληνικά χωρικά ύδατα, τον ελλιμενισμό και την εξυπηρέτηση όλων των σκαφών, συμπεριλαμβανομένων των Overseas Santorini και Overseas Sun Coast, που μεταφέρουν πολεμικά καύσιμα στο Ισραήλ.
Υπενθυμίζουμε στην ελληνική κυβέρνηση τη νομική υποχρέωσή της να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα, εντός της δικαιοδοσίας της, για την αποτροπή της γενοκτονίας και προσβλέπουμε στη συνεργασία σας.
Signed
